Inglés
Parte 7 de la prueba de Inglés
Preposiciones en inglés: in, on, at, to, from y más
Preposiciones y locuciones preposicionales
Escrito por SaberBien · Actualizado el · 8 minutos de lectura
In, on o at dependen del tipo de lugar o de tiempo, y muchas palabras traen su preposición fija. Aprende a elegirla en un texto sin traducir del español.
Antes de este tema: Preposiciones, artículos y pronombres en un texto en inglés
En esta página
¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?
Que, en un texto en inglés con espacios en blanco, elijas la preposición correcta según lo que acompaña: el tipo de lugar, la unidad de tiempo, la dirección de un movimiento, la palabra que exige una preposición fija o la locución de varias palabras de la que forma parte. Aquí no cuenta la conjugación, sino la relación entre palabras.
¿Qué ideas necesitas tener claras?
Tiempo: at para horas, on para días, in para lo más largo
«at» va con horas y momentos exactos: «at 7:30», «at night», «at noon». «on» va con días y fechas: «on Monday», «on 20 July». «in» va con meses, años, estaciones, siglos y partes del día: «in March», «in 2023», «in the morning». «for» mide cuánto dura algo («for two hours») y «since» marca desde cuándo («since 2019»).
Lugar: at para un punto, on para una superficie, in para un interior
«at» señala un punto o un lugar visto como sitio de una actividad: «at the bus stop», «at school». «on» señala contacto con una superficie: «on the wall», «on the table». «in» señala algo dentro de un espacio cerrado o de un territorio: «in the box», «in Cali», «in Colombia».
Movimiento: to hacia, from desde, into hacia dentro
Con verbos de movimiento cambian las preposiciones. «to» marca el destino («go to Cali»), «from» el origen («come from Pasto»), «into» la entrada («walk into the room»), «out of» la salida, «through» el paso por dentro de algo y «across» el cruce de un lado al otro. «arrive» va con «in» para ciudades y con «at» para sitios: «arrive in Neiva», «arrive at the airport».
Muchas palabras traen su preposición fija
Hay verbos, adjetivos y sustantivos que siempre van con la misma preposición, y no coincide con la del español: «good at», «interested in», «afraid of», «depend on», «listen to», «wait for», «the reason for». No se deduce: se aprende junto con la palabra, como si fuera parte de ella.
Las locuciones van completas
Una locución preposicional es un grupo de palabras que funciona como una sola preposición: «because of», «instead of», «in front of», «next to», «thanks to», «due to». Si falta una pieza, la frase queda rota: «because of the rain», no «because the rain». Van seguidas de un sustantivo o de un verbo en -ing.
Medios y cantidades tienen sus propias preposiciones
Los medios de transporte van con «by» y sin artículo: «by bus», «by plane»; a pie es «on foot». El instrumento que manejas va con «with»: «cut it with scissors». En cifras, «by» indica la diferencia y «to» el valor final: «Prices rose by 10 %» frente a «Prices rose to $5.000».
¿Cómo se resuelve, paso a paso?
- Mira qué sustantivo sigue al vacío: Si es una hora, un día, un mes o un año, piensa en at, on o in. Si es un lugar, decide si es punto, superficie o interior.
- Mira el verbo que va antes: El verbo orienta, pero el contexto decide. Con estado («live», «stay») suelen ir preposiciones de lugar; con movimiento hacia un destino, de dirección. Algunos verbos admiten las dos: «walk in the room» es caminar dentro del salón; «walk into the room», entrar.
- Revisa si una palabra exige su preposición: Si antes del vacío hay un adjetivo como «good» o «afraid», o un verbo como «depend» o «listen», la preposición viene fija con esa palabra.
- Comprueba si el vacío es parte de una locución: Si junto al vacío aparece «of», «to» o «front», puede faltar una pieza de «because of», «next to» o «in front of». Completa la locución entera.
- Lee la frase sin pensar en español: Traducir «en» siempre por «in» lleva a errores. Pregúntate qué relación hay en inglés: punto, superficie, interior, origen, destino o régimen fijo.
¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?
Ejemplo 1
«Choose the correct option for gap 1.» «The new public library of Riohacha opened (1) … March 2023. Since then, many children have joined its weekend reading club.» A. on. B. at. C. for. D. in.
Ver la solución del ejemplo 1
Paso a paso:
- Después del vacío viene «March 2023»: un mes con su año, sin día.
- Los meses y los años van con «in».
- «on» sería correcto con un día o una fecha completa, como «on 4 March 2023».
- «at» es para horas, y «for» mide una duración, no un momento.
Respuesta: D. in.
Por qué esa y no otra: «in March 2023» usa la preposición de los meses y años. «on» es la de los días, «at» la de las horas y «for» la de la duración, que no encaja con «opened», una acción puntual.
Paso a paso:
- Después del vacío viene «March 2023»: un mes con su año, sin día.
- Los meses y los años van con «in».
- «on» sería correcto con un día o una fecha completa, como «on 4 March 2023».
- «at» es para horas, y «for» mide una duración, no un momento.
Respuesta: D. in.
Por qué esa y no otra: «in March 2023» usa la preposición de los meses y años. «on» es la de los días, «at» la de las horas y «for» la de la duración, que no encaja con «opened», una acción puntual.
Ejemplo 2
«Choose the correct option for gap 2.» «My uncle is a bus driver. Four days a week, he travels (2) … Bogotá to Villavicencio, a trip of about four hours, and the next day he drives back.» A. at. B. from. C. in. D. to.
Ver la solución del ejemplo 2
Paso a paso:
- El verbo «travels» expresa movimiento.
- Después aparece «to Villavicencio», que marca el destino.
- Falta marcar el origen del viaje: Bogotá.
- El origen de un movimiento va con «from»; la estructura es «from» un lugar «to» otro.
Respuesta: B. from.
Por qué esa y no otra: «from Bogotá to Villavicencio» marca origen y destino: la estructura pide «from» antes del lugar de partida porque «to» ya imprime la llegada. «at» e «in» no marcan un punto de partida, y «to» dejaría dos destinos seguidos, «to Bogotá to Villavicencio», sin decir de dónde sale.
Paso a paso:
- El verbo «travels» expresa movimiento.
- Después aparece «to Villavicencio», que marca el destino.
- Falta marcar el origen del viaje: Bogotá.
- El origen de un movimiento va con «from»; la estructura es «from» un lugar «to» otro.
Respuesta: B. from.
Por qué esa y no otra: «from Bogotá to Villavicencio» marca origen y destino: la estructura pide «from» antes del lugar de partida porque «to» ya imprime la llegada. «at» e «in» no marcan un punto de partida, y «to» dejaría dos destinos seguidos, «to Bogotá to Villavicencio», sin decir de dónde sale.
Ejemplo 3
«Choose the correct option for gap 3.» «My sister Valentina wants to study art in Popayán. She is very good (3) … drawing animals, and she has already sold some of her pictures at the local market.» A. in. B. for. C. at. D. on.
Ver la solución del ejemplo 3
Paso a paso:
- Antes del vacío está el adjetivo «good», y después una actividad: «drawing animals».
- Para decir que alguien tiene habilidad en algo, «good» va con «at».
- «good in» es una traducción literal de «buena en».
- «good for» existe, pero significa que algo es beneficioso: «Fruit is good for you».
Respuesta: C. at.
Por qué esa y no otra: «good at» es la combinación fija para hablar de una habilidad. «in» calca el español, «for» pertenece a otra expresión con otro sentido, y «on» no forma ninguna combinación con «good» en este uso.
Paso a paso:
- Antes del vacío está el adjetivo «good», y después una actividad: «drawing animals».
- Para decir que alguien tiene habilidad en algo, «good» va con «at».
- «good in» es una traducción literal de «buena en».
- «good for» existe, pero significa que algo es beneficioso: «Fruit is good for you».
Respuesta: C. at.
Por qué esa y no otra: «good at» es la combinación fija para hablar de una habilidad. «in» calca el español, «for» pertenece a otra expresión con otro sentido, y «on» no forma ninguna combinación con «good» en este uso.
¿En qué errores es fácil caer?
Error: Usar la preposición de otra unidad de tiempo
Por qué engaña: Las tres preposiciones de tiempo se traducen como «en», así que «on March» o «in Monday» suenan igual de bien.
Cómo evitarlo: Ordena por tamaño: hora con «at», día o fecha con «on», mes, año o siglo con «in».
Error: Usar una preposición de lugar donde el sentido es de dirección, o al revés
Por qué engaña: En español «entrar en» y «estar en» usan la misma preposición, y por eso se escribe «walked in the room» cuando se quiere decir que alguien entró, o «stay to the hotel».
Cómo evitarlo: Pregúntate si la frase dice que algo pasa dentro de un lugar o que alguien llega a él. Si hay paso hacia un destino, piensa en «to», «into» o «from»; si la acción ocurre en el sitio, en «at», «on» o «in».
Error: Copiar la preposición del español
Por qué engaña: «bueno en», «depender de» y «casado con» llevan a escribir «good in», «depend of» y «married with».
Cómo evitarlo: Aprende la palabra con su preposición: «good at», «depend on», «married to». Si dudas, desconfía de la traducción literal.
Error: Invertir origen y destino
Por qué engaña: «to» y «from» aparecen juntos en muchos textos de viajes, y se elige uno sin mirar cuál de los dos lugares es el punto de partida.
Cómo evitarlo: Pregúntate dónde empieza el movimiento. Ese lugar va con «from»; el lugar de llegada, con «to».
Error: Dejar una locución incompleta
Por qué engaña: «because the rain» o «instead going» parecen completos porque en español «por la lluvia» y «en vez de ir» se ven cortos.
Cómo evitarlo: Recuerda que «because of», «instead of», «next to» y «in front of» son una sola unidad: escríbelas enteras.
Error: Confundir in con on: interior y superficie
Por qué engaña: Los dos equivalen a «en» y «the picture is in the wall» suena aceptable si traduces sin pensar.
Cómo evitarlo: Imagina la escena. Si el objeto está apoyado o pegado encima, «on». Si está dentro, rodeado por todos los lados, «in».
¿Qué repasar antes del examen?
- Tiempo: at con horas, on con días, in con meses, años y siglos.
- Lugar: at para un punto, on para una superficie, in para un interior.
- Movimiento: to para el destino, from para el origen, into para entrar.
- good at, interested in, depend on, listen to: la preposición viene con la palabra.
- because of, instead of, next to: las locuciones van completas.
- by bus, on foot; rose by 10 % es la diferencia, rose to es el valor final.
¿Qué conviene saber antes?
Lo que conviene saber
- Reconocer en inglés los días, los meses y las partes del día.
Temas para estudiar antes
¿Por dónde empiezas tú?
El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.
Empezar el diagnóstico gratisAviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.