Guía
Estudiar en el exterior con el Saber 11: documentos y apostilla
Actualizado el
Si piensas estudiar fuera de Colombia, la universidad te va a pedir documentos colombianos, y puede pedirlos apostillados o legalizados por la Cancillería. Esta guía es una lista de chequeo para prepararlos, en este orden:
- Lee los requisitos del programa en la página oficial de la universidad: qué documentos pide, en qué idioma y con qué sello.
- Reúne los documentos colombianos que pide: el diploma, el acta de grado, los certificados de notas y, si lo pide, el certificado de resultados del Saber 11.
- Apostilla los resultados del Saber 11 con la certificación que descargas del portal de resultados del ICFES.
- Si te graduaste de un colegio, pide la certificación de sus documentos a la Secretaría de Educación y después apostíllalos.
- Si la universidad los pide en otro idioma, haz la traducción oficial y, si el país de destino lo pide, apostíllala o legalízala.
- Mira, como ejemplo, cómo funciona el acceso a la universidad en España.
Los trámites cambian sin aviso. Lo que dice esta guía se comprobó en las páginas oficiales el 16 de noviembre de 2026; si algo no coincide con lo que encuentras allí, manda lo que diga la página oficial.
En esta página
Primero, lo que pide la universidad
Cada universidad y cada país fijan sus propios requisitos, y no hay una regla que valga para todos. El primer paso es la página oficial del programa que te interesa: qué documentos pide, si los pide apostillados o legalizados, en qué idioma, y si pide los resultados del Saber 11 o no.
Algunas universidades de afuera nombran el Saber 11 en sus requisitos, cada una con su propio mínimo, y otras no lo nombran. Tres ejemplos, sin orden de preferencia, con lo que decía la página de cada una:
- University of Lancashire (Reino Unido): para el primer año de pregrado, una de sus vías, solo en los programas sin requisitos de asignaturas específicas de nivel 3, es el bachillerato académico con nota mínima de 6 sobre 10 y al menos 300 puntos globales en el Saber 11; la otra es haber aprobado el primer año de un pregrado en Colombia con promedio de 3,5 sobre 5. Advierte que sus requisitos cambian por programa y año.
- University of Portsmouth (Reino Unido): nombra el Saber 11 entre los requisitos para entrar directo a un pregrado; con el solo título de bachiller, lo usual es hacer antes un año preparatorio (foundation year).
- University of Northern Iowa (Estados Unidos): pide el título de bachiller, un promedio mínimo y certificados oficiales de notas, sin nombrar el Saber 11.
Son ejemplos con fecha, no una lista de dónde sirve el Saber 11: se comprobaron en el sitio de cada universidad el 16 de noviembre de 2026, y cada una puede cambiar sus requisitos por programa y por año. Busca la página de admisiones en el sitio de la propia universidad.
Qué documentos colombianos pueden pedirte
Lo que se pide cambia con cada universidad, pero en las páginas oficiales que consultamos para esta guía aparecen estos documentos:
- El diploma de bachiller y el acta de grado.
- Los certificados de notas de los grados que pida la universidad.
- El certificado de resultados del Saber 11, cuando la universidad o el país lo piden.
Los resultados del Saber 11 los expide el ICFES. Si te graduaste de un colegio, el diploma, el acta y los certificados los expide el colegio. Por eso cada grupo se apostilla por un camino distinto, que se explica más abajo.
Si validaste el bachillerato con el ICFES, el diploma y el acta de grado no te los da un colegio: el ICFES los habilita cuando apruebas, como explica «Validar el bachillerato con el examen del ICFES». Para lo que expide el ICFES, la página de requisitos de la Cancillería, en su apartado del ICFES, indica dos caminos: los resultados de la validación desde 2014-2 se apostillan en línea, como los del Saber 11, y los demás documentos del ICFES necesitan antes la firma del funcionario del ICFES responsable del trámite, registrada en la Cancillería, y se suben en la solicitud como «Documentos digitalizados – Otros documentos».
Apostilla o legalización: depende del país
La Cancillería, el Ministerio de Relaciones Exteriores, certifica la firma de un documento colombiano para que valga en otro país. Lo hace de dos formas, según el país de destino:
- Apostilla, si el país hace parte del Convenio de La Haya de 1961 sobre la apostilla.
- Legalización, si el país no hace parte de ese convenio.
En los dos casos se certifica la firma del funcionario que firmó el documento y el cargo con que lo firmó, y esa firma tiene que estar registrada en la Cancillería. Por eso cada documento pasa antes por la entidad que corresponde, como se explica abajo. La solicitud se hace en línea, y en ella eliges el país de destino. Si no sabes cuál de las dos pide el país, pregúntale a la universidad.
La Cancillería cobra el trámite después de aprobar la solicitud: desde ese momento hay 30 días para revisar los datos del documento, pedir una corrección si hace falta y pagar. El valor y los medios de pago están en su página de costos y medios de pago.
Cómo apostillar los resultados del Saber 11
Para los resultados del Saber 11 desde el segundo semestre de 2014 (2014-2), el trámite es en línea y no pasa por la Secretaría de Educación. Son dos pasos, según la página de requisitos de la Cancillería:
- En el portal de resultados del ICFES, pide la certificación gratuita con firma digital. Llena los datos de quien la pide y de quien presentó el examen, y en «Tipo de solicitud» elige «Certificación para legalización o apostilla». El PDF se descarga en el momento.
- En la solicitud en línea de la Cancillería, elige «Documentos electrónicos con firma digital – ICFES», escribe un correo al que tengas acceso, elige el país de destino y sube el PDF que descargaste.
Sube el PDF tal como lo descargaste: sin imprimirlo, escanearlo ni modificarlo.
Si presentaste el examen antes de 2014-2, la Cancillería indica otro trámite para esos resultados, en la misma página de requisitos.
Cómo apostillar el diploma, el acta y los certificados del colegio
Si te graduaste de un colegio, sus documentos (diplomas, actas, certificados de estudio y de calificaciones, entre otros) necesitan antes una certificación electrónica de la Secretaría de Educación de la entidad territorial certificada, municipal o departamental, del lugar donde está inscrito el colegio que los expidió. Con esa certificación se pide después la apostilla. La página de requisitos de la Cancillería explica dos caminos:
Fuera de Bogotá
La certificación se pide a esa Secretaría por el Sistema de Atención al Ciudadano (SAC) de las Secretarías de Educación, donde te registras como persona natural. Con la certificación electrónica, en la solicitud de la Cancillería se elige «Documentos digitalizados – Otros documentos».
En Bogotá
La Secretaría de Educación de Bogotá recibe la solicitud por su portal FUT. Con su respuesta, en la solicitud de la Cancillería se elige «Documentos electrónicos con firma digital – Secretaría de Educación de Bogotá» y se escriben el número de radicado y el código de verificación que vienen en la certificación y en el correo de la Secretaría.
El trámite se hace con el documento original que expidió el colegio, no con una copia.
Cada Secretaría fija su costo, su plazo y sus condiciones. Dos ejemplos, con lo que decía la página oficial de cada una:
| Secretaría | Costo | Plazo | Comprobado |
|---|---|---|---|
| Medellín | $7.765 por documento en 2026 | 15 días hábiles | 16 de noviembre de 2026 |
| Cali | Gratis; ya no cobra estampillas municipales (las departamentales van aparte) | Hasta 15 días hábiles | 16 de noviembre de 2026 |
En Cali, además, los documentos tienen que venir firmados a mano por el rector y el secretario académico: no se acepta la firma digitalizada. Antes de empezar, revisa qué pide la Secretaría del lugar de tu colegio.
Traducciones oficiales
Si la universidad pide los documentos en otro idioma, pregúntale qué traducción acepta y si la traducción también tiene que ir apostillada o legalizada: la página de requisitos de la Cancillería dice que eso depende del país donde se va a presentar. Cuando el país lo pide, el trámite de cada traducción oficial es así:
- Cada documento traducido necesita el reconocimiento de la firma del traductor oficial ante un notario.
- Cada traducción se apostilla o se legaliza por separado: se envía en su propio PDF, con su reconocimiento de firma.
- La traducción de una apostilla o de una legalización no se tramita sola: tiene que ir en el mismo PDF que el documento al que acompaña.
Un ejemplo: el acceso a la universidad en España
España y Colombia firmaron el 4 de mayo de 2023 un acuerdo para el acceso a la universidad, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 18 de mayo de 2023. Reconoce el diploma de bachiller colombiano junto con los resultados del Saber 11, solo para el acceso, y no tiene en cuenta los puntajes por debajo de 200. Según el acuerdo, quien viene de Colombia presenta dos documentos:
- El diploma de bachiller, legalizado ante la Secretaría de Educación certificada y apostillado por la Cancillería.
- El certificado de resultados del Saber 11, apostillado por la Cancillería.
Los dos se presentan a la UNED, una universidad pública española, que expide la acreditación de acceso UNEDasiss. La página de la UNED para el bachillerato colombiano con acceso directo pedía, el 16 de noviembre de 2026, el diploma y los resultados del Saber 11 con al menos 200 puntos, de un examen presentado desde 2012.
Acceso no es admisión: el acuerdo dice que cada universidad sigue aplicando sus reglas cuando hay más aspirantes que plazas, y que puede pedir requisitos propios (artículo 3). La acreditación permite aspirar; la plaza la decide cada universidad.
El anexo III del acuerdo pasa el puntaje del Saber 11, entre 200 y 500, a la nota de acceso española, que va de 5 a 10, con una fórmula por tramos:
| Puntaje del Saber 11 | Fórmula | Ejemplo |
|---|---|---|
| De 200 a menos de 350 | (puntaje − 12,5) ÷ 37,5 | 200 da 5,0 |
| De 350 a menos de 400 | (puntaje + 212,5) ÷ 62,5 | 350 da 9,0 |
| De 400 a 500 | (puntaje + 4.500) ÷ 500 | 400 da 9,8; 500 da 10,0 |
El acuerdo se pactó por tres años desde su firma, con prórrogas automáticas de un año salvo que una de las partes lo denuncie (artículo 8). El primer plazo terminó en mayo de 2026, y no encontramos una página oficial que confirme la prórroga; la de la UNED todavía nombraba a Colombia el 16 de noviembre de 2026. Antes de empezar, confirma en la UNED que el trámite siga abierto.
¿Por dónde empiezas tú?
El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.
Empezar el diagnóstico gratisFuentes
- Requisitos de la apostilla y la legalización en línea (Cancillería): los resultados del Saber 11 desde 2014-2, con la certificación del portal de resultados del ICFES; los documentos del colegio, con la certificación de la Secretaría de Educación; y las traducciones oficiales; consultada el .
- ¿Qué es apostilla? (Cancillería): la apostilla certifica la firma registrada del servidor público que firmó el documento, y el cargo con que firmó, para los países del Convenio de La Haya de 1961; consultada el .
- ¿Qué es legalización? (Cancillería): la legalización certifica esa misma firma para los países que no hacen parte de ese convenio; consultada el .
- Solicitud de apostilla o legalización en línea (Cancillería): la solicitud en línea, con sus opciones de documentos digitalizados y de documentos electrónicos con firma digital; consultada el .
- Costos y medios de pago de la apostilla y la legalización (Cancillería): los medios de pago, y los 30 días que hay, desde que se aprueba la solicitud, para revisar los datos, pedir una corrección y pagar; consultada el .
- Guía «Acreditación de documentos para el exterior», Secretaría de Educación de Medellín (2026): el costo por documento en 2026 y el plazo de la legalización de documentos del colegio en Medellín; consultada el .
- Refrendación de documentos académicos, Secretaría de Educación de Cali (página modificada el 8 de octubre de 2026): el costo, el plazo y las firmas a mano que pide la legalización de documentos del colegio en Cali; consultada el .
- Acuerdo de reconocimiento mutuo para el acceso a la universidad entre España y Colombia (BOE-A-2023-11735): los dos documentos que se presentan y los pasos de cada uno, que el reconocimiento es para el acceso y no para la admisión (artículo 3), la conversión del puntaje (anexo III) y la vigencia (artículo 8); consultada el .
- UNEDasiss, requisitos para el sistema educativo colombiano: «Educación general de nivel secundario superior, con acceso directo a la educación universitaria» (UNED): el diploma de bachiller y los resultados del Saber 11 con al menos 200 puntos, de un examen presentado desde 2012; consultada el .
- Aspirantes de Colombia, University of Lancashire (página oficial): para el primer año de pregrado, una de sus vías, solo en los programas sin requisitos de asignaturas específicas de nivel 3, es el bachillerato académico con nota mínima de 6 sobre 10 y al menos 300 puntos globales en el Saber 11; la otra es haber aprobado el primer año de un pregrado en Colombia con promedio de 3,5 sobre 5. Advierte que sus requisitos cambian por programa y año; consultada el .
- Aspirantes de Colombia, University of Portsmouth (página oficial): nombra el Saber 11 entre los requisitos para entrar directo a un pregrado; con el solo título de bachiller, lo usual es hacer antes un año preparatorio (foundation year); consultada el .
- Requisitos para aspirantes de Colombia, University of Northern Iowa (página oficial): pide el título de bachiller, un promedio mínimo y certificados oficiales de notas, sin nombrar el Saber 11; consultada el .
Aviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.